东湖快语丨《新华字典》修订版更正不当释义,计较就应当求真

第12版《新华字典》中“玩”“累”两字的东湖典修订版释义

第13版《新华字典》中“玩”“累”两字的释义
湖北日报评论员 张双双
《新华字典》(第13版)正式修订出版,有读者发现,快语此前引发争议的丨新更正一些不当释义都已作了修正。
比如,华字“玩弄女性”改为“玩弄手段”,不当“孩子小,释义成了累赘”改为“行李带多了,计较成了累赘”。应当网友直截了当地评价:“改得好!东湖典修订版”
字典不是快语平常读物。它是丨新更正无声的老师,是华字识字的起点,是不当标准本身。孩子翻开字典,释义看到的计较就是“对”的答案。一个词条怎么解释,不只是语义问题,背后还有价值观传递的问题。“玩弄女性”四个字放在那里,是解释“玩弄”这个词吗?是,但又不只是。它无形中把一种轻佻的态度嵌入了孩子的认知里。同样,“累赘”的例句为什么要拿孩子说事?编写者或许无心,但读者不可能无意。
读者计较,不是挑刺。真读书的人才能挑出错,深读书的人才能看出潜藏的问题。读者为图书、教材勘误,教师学生参观博物馆、科技馆时纠错,留学生在中国地图上“寸土必争”等,此前已有多起先例。每一次计较,都是在给文化质量上保险。当然,读者监督应就事论事,避免道德批判、以局部否定全部。
读者的计较,反过来要求编写者、出版者必须求真、仔细。《新华字典》的诞生本就源于一种极致的“仔细”。叶圣陶、魏建功等语言学大家执笔编纂,反复修正,几易其稿,初稿形成于1951年,直到1953年才正式出版。首版印制过半时发现一处错误,叶圣陶、魏建功等编纂者立即商量补救办法,最终决定将未印的20万册改版重印,对已印的30万册进行勘误,绝不将就糊弄。这份严谨,是《新华字典》传承至今的立身之本。
一部字典走过七十多年,累计印行近7亿册,本身就是一部活的语言史。每一次修订,都是语言随时代流动的证明。网络用语进来了,破旧例句出去了,中性表达替代了有歧义的表达。这种与时俱进,不只是字词的增减更迭,更是时代观念、社会文明在文字载体上的同步更新。
AI时代,知识似乎触手可及,动动手指就能查到释义、用法、出处。但机器给出答案也是基于已有数据库,并非天然正确。我们的教科书是否经得起逐字推敲?我们的公开数据是否经得起交叉验证?我们的官方表达是否经得起反复追问?每一个行业都应该像修字典一样,精益求精,把字写对,把话说准,把理讲通,并一直葆有被读者计较的自觉和自负。
计较必求真,求真必仔细。一个允许计较、激励求真、崇尚仔细的社会,它的文化地基才不会松动。
相关文章
△资料图当地时间11月1日,国际移民组织发布的最新数据显示,也门冲突导致超过30万人流离失所,这些人几乎都是过去两个月内流离失所的。战乱导致基本生活用品价格飙升,许多家庭难以找到住所,也难以负担基本生2026-11-23
财富管理是全球金融业的核心业务之一,更是金融机构加码竞争的蓝海市场之一。以个人金融资产计算,中国已成为全球第二大财富管理市场。截至2022年末,我国财富管理市场规模已达118.49万亿元,同比增长8.2026-11-23
中国常驻联合国副代表孙磊25日在联合国大会非殖化特委会审议马尔维纳斯群岛问题时表示,中方坚定支持阿根廷对马尔维纳斯群岛主权的正当要求。孙磊说,中国在马尔维纳斯群岛问题上的立场是一贯的、明确的。中方始终2026-11-23
△霍尔木兹海峡资料图)伊朗波斯湾海峡管理局26日在社交媒体发布公告称,所有通过霍尔木兹海峡的船舶须按照规定的航线和程序通行,擅自驶离指定航线的船舶将不享有安全保障及相关保险保障。公告称,因擅自驶离指定2026-11-23
近期海虹又称青口贝)中的麻痹性贝类毒素超标风险高发,吃货可以再等一等。视觉中国/图食品【秦皇岛紧急提醒:近期不要捕捞、购买、食用海虹等贝类】2024年5月20日,“食安秦皇岛”微信公众号发布紧急提醒,2026-11-23
美国PCE数据公布前美元高位整理,市场押注美联储年内加息概率升至82%
汇通财经APP讯——周四欧洲时段前,美国美元指数DXY)维持高位整理走势,最新交投于101.52附近,虽然较前一交易日高点略有回落,但整体依然处于近一年多来的高位区域。市场正在等待稍晚公布的美国5月个2026-11-23

最新评论