「視界」和「視野」的辨析

  发布时间:2026-11-23 05:58:38   作者:玩站小弟   我要评论
「視界」和「視野」的辨析在日语中,「視界」和「視野」都翻译为“视野”,那二者有什么区别呢?我们一起身学习一下吧。「視界」:物理的“可见范围”。指眼睛实际能看到的空间,常受天气、障碍物等客观因素影响。例 。

「視界」和「視野」的視界辨析

在日语中,「視界」和「視野」都翻译为“视野”,和視那二者有什么区别呢?辨析我们一起身学习一下吧。

「視界」:物理的視界“可见范围”。指眼睛实际能看到的和視空间,常受天气、辨析障碍物等客观因素影响。視界

例:“雨で視界が悪い”(因下雨视线不好)。和視


「視野」:抽象的辨析“眼界、格局”。視界多指知识、和視思想的辨析广度。

例:“視野を広げるために留学する”(为开阔眼界去留学)。視界

此外,和視还有一个技术性的辨析定义差异:

· 「視野」:指眼球和头部关停时所能看到的范围。
· 「視界」:指转动眼球或头部后所能看到的范围。

虽然日常使用中两者常被混用,但在表达“思维狭隘”时,固定说「視野が狭い」;表达“视线被挡”时,则说「視界が遮られる」。

你学会了吗?喜爱这篇文章的话,迎接点赞、在看、转发给更多学日语的小伙伴~

  • Tag:

相关文章

  • 特朗普抱怨:28天连轴转,真是够了

    事关助选中期选举,特朗普改主意了美国中期选举本周末进入最后冲刺期。美国总统特朗普10月30日在佛罗里达州参加竞选集会时说,虽然疲惫不堪,但他将于11月1日前往艾奥瓦州和堪萨斯州参加竞选集会。特朗普还抱
    2026-11-23
  • 伊朗民航组织:德黑兰—迪拜航线7月1日起恢复运营

    △伊朗首都德黑兰资料图)伊朗民航组织发言人当地时间6月27日表示,伊朗和阿联酋民航部门已批准自7月1日起恢复德黑兰—迪拜的航线运营。据了解,初期恢复的航班将由伊朗航空公司执飞,未来在经过必要评估后,还
    2026-11-23
  • 2030年法国阿尔卑斯冬奥会会徽揭晓

    2030年法国阿尔卑斯冬奥组委当地时间18日发布了两款会徽,它们以“光芒映照下显现的山峰”为共赞成象,将离别作为2030年冬奥会和冬残奥会的标志性视觉符号。组委会主席埃德加·格罗斯皮龙在发布仪式上表示
    2026-11-23
  • 三名中国裁判将亮相世界杯同场比赛

    国际足联19日宣布,中国裁判员傅明将担任美加墨世界杯E组第二轮厄瓜多尔队对阵库拉索队比赛的视频助理裁判(VAR)。国际足联日前已确认马宁将担任该场比赛主裁,周飞将担任助理裁判。三名中国裁判员将在本届世
    2026-11-23
  • CBA常规赛:吉林男篮胜新疆获得赛季首胜

    中新网长春10月23日电 (刘栋 金乔)在22日晚进行的2026-2027赛季CBA常规赛第3轮比赛中,吉林长白山恩都里主场89比83战胜新疆广汇能源获得赛季首胜。本场比赛中,吉林队在第三节一度建立起
    2026-11-23
  • 价格大面积倒挂,白酒业挤泡沫

    超市白酒销售区。视觉中国/图)电商6.18大促刚结束,按照以往惯例,这段时间算是白酒行业在淡季里的一个“小旺季”,但对于郑州资深酒商、河南茅粉会实业有限公司负责人王占甫来说,2023年的行情似乎有些特
    2026-11-23

最新评论