「視界」和「視野」的辨析

  发布时间:2026-11-23 07:53:37   作者:玩站小弟   我要评论
「視界」和「視野」的辨析在日语中,「視界」和「視野」都翻译为“视野”,那二者有什么区别呢?我们一起身学习一下吧。「視界」:物理的“可见范围”。指眼睛实际能看到的空间,常受天气、障碍物等客观因素影响。例 。

「視界」和「視野」的視界辨析

在日语中,「視界」和「視野」都翻译为“视野”,和視那二者有什么区别呢?辨析我们一起身学习一下吧。

「視界」:物理的視界“可见范围”。指眼睛实际能看到的和視空间,常受天气、辨析障碍物等客观因素影响。視界

例:“雨で視界が悪い”(因下雨视线不好)。和視


「視野」:抽象的辨析“眼界、格局”。視界多指知识、和視思想的辨析广度。

例:“視野を広げるために留学する”(为开阔眼界去留学)。視界

此外,和視还有一个技术性的辨析定义差异:

· 「視野」:指眼球和头部关停时所能看到的范围。
· 「視界」:指转动眼球或头部后所能看到的范围。

虽然日常使用中两者常被混用,但在表达“思维狭隘”时,固定说「視野が狭い」;表达“视线被挡”时,则说「視界が遮られる」。

你学会了吗?喜爱这篇文章的话,迎接点赞、在看、转发给更多学日语的小伙伴~

  • Tag:

相关文章

  • “两院”对话丨广东省高院院长张海波:“小案”要跳出就案办案的框框

    全国人大代表、广东省高院院长张海波。(图片来源:中国法院网)“建议在推动粤港澳大湾区司法规则衔接机制对接、鼓励广东法院改革探索先行先试等方面给予政策指导……”2024年3月8日下午,听完 “两高”报告
    2026-11-23
  • 高效留学指南:避开这些时间陷阱,专注核心成长

    留学时光是人生中一段宝贵而特别的经历。在有限的海外岁月里,如何善用时间,避开那些不易察觉却花费宏伟的“时间陷阱”,对于实现留学价值、促进个人长远发展拥有十分重要的意义。以下是一些值得留意的方面,有助于
    2026-11-23
  • 中超第27轮:蓉城遭绝杀暂缓夺冠 海牛提前降级

    中新社北京10月11日电 (刘梦青)2026赛季中超联赛第27轮比赛11日全部战罢。积分榜榜首成都蓉城此役0:1遭天津津门虎补时绝杀,位列次席的大连英博4:0完胜青岛西海岸。在联赛仅剩3轮的情况下,两
    2026-11-23
  • 335场新品首发!广交会首期秀出中国先进制造实力

    第140届广交会首期展览昨天19日)闭展。首期展览聚焦先进制造主题,展示先进制造产业链上下游协同以及技术创新转化成果。广交会已经成为展示我国完整产业体系、强大产业配套能力和保障全球产业链、供应链稳定畅
    2026-11-23
  • 教育部新增足球运动等24种本科专业

    教育部今天19日)公布了2023年度普通高等学校本科专业备案和审批结果,并发布2024年普通高等学校本科专业目录。本次备案、审批和调整的专业,将列入相关高校2024年本科招生计划。增设 撤销 调整共涉
    2026-11-23
  • 伊朗总统会见俄罗斯外长 讨论双边关系

    △伊朗总统佩泽希齐扬右)会见俄罗斯外长拉夫罗夫当地时间19日晚,伊朗总统佩泽希齐扬会见俄罗斯外长拉夫罗夫。双方就双边关系以及最新的地区和国际局势进行了讨论。此外,双方还就两国关系以及加强合作的途径进行
    2026-11-23

最新评论